1 00:04:44,680 --> 00:04:47,960 Ți s-a părut, grace. 2 00:04:48,300 --> 00:04:49,920 Ape, ape. 3 00:04:51,800 --> 00:04:53,560 Ce este asta? 4 00:04:54,400 --> 00:04:55,720 Apă! 5 00:05:17,960 --> 00:05:20,540 Cina harului. 6 00:05:24,360 --> 00:05:30,600 Doctorul rău nu a sosit încă. 7 00:05:32,080 --> 00:05:33,960 Ce zici de asta? 8 00:06:14,060 --> 00:06:16,100 Aceasta este Elizabeth. 9 00:06:17,160 --> 00:06:22,880 Nimic, sunt bătrân, te rog. 10 00:06:51,210 --> 00:06:52,210 Și suni, omule! 11 00:06:53,830 --> 00:06:54,830 Shot! 12 00:07:40,140 --> 00:07:41,680 emigrant englez. Unde s-a dus? 13 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 Mergem. 14 00:07:44,880 --> 00:07:46,520 Hai, unde s-a dus? 15 00:07:50,400 --> 00:07:52,320 Nu cred. Nu trebuie. 16 00:08:00,240 --> 00:08:02,120 Harul Lui. 17 00:08:03,040 --> 00:08:05,760 Încă nu se întorsese din ruine. 18 00:08:06,180 --> 00:08:07,460 Nu vom aștepta. 19 00:08:08,710 --> 00:08:09,970 Grațioasa doamnă a adormit. 20 00:08:11,970 --> 00:08:13,630 Ea a mâncat? Ea a băut ceaiul. 21 00:08:19,670 --> 00:08:21,190 Oricum e inutil, ia-l! 22 00:08:24,050 --> 00:08:25,570 De ce te uiți așa la mine? 23 00:08:26,410 --> 00:08:27,650 Cât costă medicamentele tale? 24 00:08:28,230 --> 00:08:29,230 Nu le număr. 25 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Te descurci bine. 26 00:08:32,870 --> 00:08:34,809 Cel puțin nu știi cât de praf ești. 27 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 Nu-i nimic. 28 00:08:41,090 --> 00:08:42,750 Toți suntem la fel. 29 00:08:44,790 --> 00:08:48,730 Poate că Dumnezeu te iubește puțin mai mult. 30 00:08:49,850 --> 00:08:52,270 Dumnezeu îi iubește pe toți cu aceeași dragoste. 31 00:08:55,950 --> 00:08:58,090 Nu are nicio diferență. Continui să spui asta. 32 00:08:58,950 --> 00:09:02,070 Cere-i lui Dumnezeu să-ți uite cuvintele. 33 00:09:02,710 --> 00:09:05,150 L-am implorat să nu se uite deloc la mine îşi aminti el. 34 00:09:06,470 --> 00:09:07,710 L-am sunat de o mie de ori. 35 00:09:08,200 --> 00:09:12,980 Dumnezeu nu este slujitorul tău, așa că tu ești asupra lui a sunat ea. 36 00:09:14,820 --> 00:09:16,120 Trebuie să te rogi. 37 00:09:17,260 --> 00:09:19,260 Și ce să mai fac? 38 00:09:20,680 --> 00:09:22,440 Te rogi gresit. 39 00:09:22,660 --> 00:09:25,620 Așa cum m-ai învățat, tată. 40 00:09:27,420 --> 00:09:32,420 Dumnezeul tău a părăsit de mult această lume. 41 00:09:38,730 --> 00:09:40,710 www.hradeckralove.org 42 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Telina aici. 43 00:10:16,210 --> 00:10:19,350 Ei bine, haide, Tomáš, hai să ardem. A ta! 44 00:11:10,030 --> 00:11:11,230 A fugit, a fugit! 45 00:11:13,170 --> 00:11:15,670 Asta e tot ce poți face. 46 00:11:17,490 --> 00:11:20,290 S-a pierdut în zăpadă, nu vede niciun pas. Sens. 47 00:11:26,230 --> 00:11:30,850 Așa că îl vom lăsa pe ereticul să se răspândească zarvă în tot județul. 48 00:11:31,890 --> 00:11:37,110 Și îl vom vedea cum distruge un ele inversează tot ceea ce sfânta mamă biserică 49 00:11:37,110 --> 00:11:39,350 le-a protejat atât de tare pe ale noastre. 50 00:11:42,060 --> 00:11:43,760 Armata urma să fie trimisă în oraș. 51 00:11:51,440 --> 00:11:58,380 Și harul lui caută comori. Dar este că celebrul nostru secol al măgăriţelor. 52 00:12:01,820 --> 00:12:05,020 A fost doar abolirea ordinului nostru începutul 53 00:12:06,480 --> 00:12:07,660 Și sfârșitul? 54 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 Până acum ți-au ars iazul. 55 00:12:12,300 --> 00:12:14,180 Probabil că nu este un păcat. 56 00:12:15,300 --> 00:12:18,540 Este domnia ta, harul tău. 57 00:12:20,580 --> 00:12:23,900 Grace, noul doctor a sosit. 58 00:12:28,460 --> 00:12:31,780 Am venit la invitația Grației Sale, domnule... stiu. 59 00:12:33,020 --> 00:12:34,920 Ai venit aici să mori cu noi? 60 00:12:36,760 --> 00:12:38,740 E un drum lung până la Viena aici, doctore. 61 00:12:40,780 --> 00:12:43,740 Întreaga lume este departe aici. 62 00:12:45,460 --> 00:12:52,400 Grace, îndatoririle mele de medic... Bane doctor, nu m-ai alege pe mine 63 00:12:52,480 --> 00:12:54,260 ca mine, ea nu te-a ales pe tine. 64 00:12:55,340 --> 00:12:58,100 Și nu vorbi despre timp, smerenie și răbdare. 65 00:12:58,800 --> 00:13:02,160 Aș putea să-ți spun despre asta. Fii tată. 66 00:13:04,460 --> 00:13:05,940 Kristof va avea grijă de tine. 67 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Noapte bună. 68 00:13:09,740 --> 00:13:11,300 Nu suntem la Viena aici, doctore. 69 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 Am renunțat deja. 70 00:13:19,060 --> 00:13:20,940 Îmi pare rău, nu mi-ar plăcea să întârzii. 71 00:13:22,860 --> 00:13:26,960 Spune-mi cum ai ajuns la Majestatea Sa A fost bolnavă în ultima vreme? 72 00:13:27,680 --> 00:13:30,240 Împărăteasa Maria Tereza a murit. 73 00:13:49,130 --> 00:13:50,550 Dominus în obisc. 74 00:15:16,620 --> 00:15:18,040 Gata, gratie. 75 00:16:11,310 --> 00:16:12,790 Boala continuă, grație. 76 00:16:35,150 --> 00:16:36,850 Mâncare bună, grație. 77 00:16:37,970 --> 00:16:40,250 Cum a murit împărăteasa? 78 00:16:43,090 --> 00:16:47,770 Doctor? În ziua morții lui ploua rahat 79 00:16:49,110 --> 00:16:50,690 Se spune că împărăteasa a oftat. 80 00:16:52,710 --> 00:16:56,410 Ce inconvenient pentru o călătorie atât de lungă. 81 00:16:57,470 --> 00:17:00,330 Și... și așa mai departe? 82 00:17:04,930 --> 00:17:10,150 Grace, tusea domnișoarei fiicei tale. Asta ea nu este fiica mea doctor 83 00:17:14,030 --> 00:17:16,089 Am născut o fiică moartă. 84 00:17:18,310 --> 00:17:20,210 Și ei nu mă pot uita. 85 00:17:20,750 --> 00:17:22,190 Nici oameni, nici Dumnezeu. 86 00:17:23,910 --> 00:17:25,930 Dar nu e vina ta. 87 00:17:31,970 --> 00:17:33,370 Renata este orfană. 88 00:17:34,270 --> 00:17:35,990 O cunoșteam bine pe mama ei. 89 00:17:38,910 --> 00:17:42,170 M-a implorat înainte să moară. 90 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 O am doar pe ea. 91 00:17:49,900 --> 00:17:51,560 Și acest loc la soare. 92 00:17:54,100 --> 00:17:55,240 Mi-e teamă, doctore. 93 00:17:57,780 --> 00:17:59,700 Nu mai știu ce este un vis și ce este o viziune. 94 00:18:01,140 --> 00:18:05,820 Care sunt propriile mele gânduri și ce şoaptele altora. 95 00:18:06,760 --> 00:18:08,080 sunt încă singur. 96 00:18:45,300 --> 00:18:46,300 Sfârşit. 97 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Ce? 98 00:20:29,830 --> 00:20:30,890 Stai, luteran! 99 00:20:31,630 --> 00:20:33,970 Îți pierzi limba. 100 00:21:38,280 --> 00:21:39,280 Mirovsky 101 00:22:25,580 --> 00:22:28,040 Îți voi spune de ce caut o recompensă și pentru pe cine. 102 00:22:29,120 --> 00:22:31,200 Ești frumos, Renato. 103 00:22:31,560 --> 00:22:35,540 Când mă voi întoarce la râul subteran, te voi include pe tine avere. Crede-mă, cărți vechi 104 00:22:35,540 --> 00:22:39,480 ei nu mint. Am primele dovezi. scuza-ma gratia contelui. 105 00:22:47,540 --> 00:22:49,860 Totuși, încă nu am prins criminalul. 106 00:22:56,170 --> 00:22:58,730 Dar știm unde să căutăm. 107 00:23:01,930 --> 00:23:04,510 Te-ai numit o misiune, tată. 108 00:23:07,970 --> 00:23:09,130 Biblia noastră. 109 00:23:42,190 --> 00:23:43,870 Vă înșelați din nou, domnule A.B. 110 00:23:48,110 --> 00:23:54,550 Sper că nu vrei să-mi dai lecții, doctore gratuit 111 00:23:54,550 --> 00:23:55,550 francmasonii. 112 00:23:58,390 --> 00:24:03,850 Otrăvește toată Europa cu scrierile sale insolente și parolele. 113 00:24:05,710 --> 00:24:08,050 Sau ai o alta parere? 114 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 Ați citit, domnule A.B. Voltérov, dosar despre toleranta? 115 00:24:16,600 --> 00:24:17,800 Mulțumesc, nu e nevoie. 116 00:24:20,540 --> 00:24:23,600 Mi-e teamă că m-ar putea infecta. 117 00:24:26,560 --> 00:24:33,300 Și aș fi atunci la ereticul fugar și l-a ajutat pe emigrant spre libertate. 118 00:24:36,980 --> 00:24:38,780 Le-a încurcat drumul pentru Dragoni. 119 00:24:40,770 --> 00:24:43,230 Vezi tu, și aș face-o chiar dacă aș face-o Voltaire nu a citit. 120 00:24:43,830 --> 00:24:47,590 De ce ar trebui să urăsc un om care nu are nimic nu a dat vina pe altul decât este altul 121 00:24:47,590 --> 00:24:49,010 credințe și credințe decât ale mele? 122 00:24:50,590 --> 00:24:54,370 l-am bănuit. De parcă nu aș putea pentru a indica că s-a înființat aici în oraș 123 00:24:54,370 --> 00:25:00,630 o frăţie catolică fără oficial permisiunea si direct impotriva imperialului 124 00:25:00,630 --> 00:25:03,270 brevet. Încă mă duc, domnule A.D. A citit. 125 00:25:04,630 --> 00:25:05,950 Sau poate nu. 126 00:25:11,240 --> 00:25:15,360 Am crezut că a ajuns la castel doar un doctor nou. 127 00:25:20,560 --> 00:25:22,540 După cum văd, m-am înșelat. 128 00:25:31,720 --> 00:25:33,220 Atenție. 129 00:25:45,790 --> 00:25:46,910 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 130 00:25:47,610 --> 00:25:48,610 Doctor! 131 00:25:49,430 --> 00:25:50,430 Žanetka, fugi! 132 00:25:53,990 --> 00:25:55,650 Nu te uita asa la mine! 133 00:25:56,250 --> 00:25:58,190 Nu te uita asa la mine! 134 00:25:59,390 --> 00:26:01,610 Pedeapsa lui Dumnezeu asupra acestei case. 135 00:26:04,030 --> 00:26:05,490 pedeapsa lui Dumnezeu. 136 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 De ce un apartament, doctore? 137 00:26:39,010 --> 00:26:40,390 Žanetka va rămâne cu tine. 138 00:26:40,830 --> 00:26:42,330 Trebuie să dormi acum. 139 00:26:43,470 --> 00:26:45,590 Doctore, vă rog... Nu vă faceți griji. 140 00:26:46,490 --> 00:26:47,970 Maine va fi din nou bine. 141 00:26:48,830 --> 00:26:49,830 Noapte bună. 142 00:26:57,850 --> 00:26:59,210 M-am obișnuit să mă dezbrac. 143 00:27:00,570 --> 00:27:03,930 Doctorul Šalér... v-a prescris apă minerală, știu. 144 00:27:05,360 --> 00:27:06,820 Cel puțin nu a stricat nimic. 145 00:27:11,680 --> 00:27:13,940 Nu ai încredere în mine pentru că nu sunt așa la fel de vechi ca dr. Schaller? 146 00:27:25,380 --> 00:27:27,640 Boala ta nu este fără speranță, grație. 147 00:27:29,160 --> 00:27:33,020 Dar nicio rugăciune, nicio minune pentru tine nu te va ajuta și tu știi asta. 148 00:27:34,120 --> 00:27:37,820 Aceasta este o chestiune de voință, de dorință de a trăi. A fi fericit, iubire. 149 00:27:38,420 --> 00:27:39,420 Cine, doctore? 150 00:27:40,880 --> 00:27:42,420 Cine, cine, cine, cine? 151 00:27:43,520 --> 00:27:44,980 Casa asta care este un iad pentru mine. 152 00:27:45,400 --> 00:27:49,680 Soțul ei, care a uitat de mult asta Sunt femeie Ai întrebat de ce? Doamne 153 00:27:49,680 --> 00:27:51,740 am întrebat eu. Nu, ești tu însuți întrebă ea. 154 00:27:53,540 --> 00:27:57,100 Eu nu te înțeleg. nu intelegi? Nu vrei intelege? Nu eu, nici eu, nici oricine. 155 00:27:57,820 --> 00:27:59,060 Nu este adevărat! 156 00:27:59,300 --> 00:28:01,180 Indiferența ta te enervează pe tine și pe ceilalți. 157 00:28:02,060 --> 00:28:03,620 Atunci nu vreau să vă fie milă! 158 00:28:04,460 --> 00:28:05,520 Nu merită simpatia mea! 159 00:28:06,320 --> 00:28:08,300 Și toți se duc în iad! 160 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Lasă-mă, doctore! 161 00:28:37,130 --> 00:28:38,130 Aveţi dreptate. 162 00:29:32,990 --> 00:29:34,390 Sfârşit. 163 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 ce vrei aici 164 00:30:09,620 --> 00:30:11,320 Prea Sa mi-a poruncit. 165 00:30:12,620 --> 00:30:13,700 Nu l-am implorat. 166 00:30:15,340 --> 00:30:16,680 Ce aştepţi? 167 00:30:17,060 --> 00:30:18,080 Pleacă de aici! 168 00:30:24,900 --> 00:30:27,140 Vreau să vorbesc cu contele. Acum acum! 169 00:30:39,280 --> 00:30:41,720 De ce continui sa ma umilesti? 170 00:30:43,180 --> 00:30:44,720 Jan are putere. 171 00:30:45,420 --> 00:30:47,240 El reprezintă mai mult decât Elizabeth. 172 00:30:49,700 --> 00:30:51,360 dă-mi fată 173 00:30:52,580 --> 00:30:54,220 El este slujitorul tău. 174 00:30:57,720 --> 00:30:59,060 Crește-l. 175 00:31:04,640 --> 00:31:06,580 Sunt momente când... 176 00:31:09,230 --> 00:31:15,930 când sănătatea mea nu-mi permite să... Când insisti atât de mult 177 00:31:15,930 --> 00:31:22,570 intimitate temporară, lasă-l să te ajute cu asta Janet. 178 00:31:27,350 --> 00:31:28,790 Vă rog să sunați la sonerie. 179 00:31:39,470 --> 00:31:40,470 doamna ta. 180 00:31:50,790 --> 00:31:53,030 De ce te uiți așa la mine? 181 00:31:56,170 --> 00:31:57,230 Întoarceţi-vă! 182 00:32:20,000 --> 00:32:20,839 Coincidență, nu? 183 00:32:20,840 --> 00:32:24,820 Cine te urmărește atunci? Poate o conștiință bună. Așa o să mărturisesc, băieți! 184 00:32:24,840 --> 00:32:28,180 Taci! Doar cauți un colier! Sau mai degrabă te ascunzi! 185 00:32:28,440 --> 00:32:30,460 Poți ghici, istețule! 186 00:32:42,040 --> 00:32:45,680 Nimeni cu care să vorbesc sau să tachineze nu vei! Călătoriți împreună! La întâmplare, în 187 00:32:45,680 --> 00:32:47,420 pietre! Crezi că nu știu despre el? 188 00:32:47,980 --> 00:32:49,360 Frantino! Lasă-mă! 189 00:32:53,780 --> 00:32:56,280 Fii eu! Fii eu! 190 00:33:31,210 --> 00:33:32,210 al cui esti tu 191 00:33:34,650 --> 00:33:36,590 Bartodějský. Din singurătate. 192 00:33:42,070 --> 00:33:47,210 Fiica acelui necredincios, pe care domnul Abbé onorat de vizita sa de ieri. 193 00:33:48,830 --> 00:33:50,950 As vrea sa te intreb ceva. 194 00:33:51,990 --> 00:33:54,110 Fii atent, te rog. 195 00:33:54,690 --> 00:33:59,510 Acea dispută de ieri cu domnul abate... Mulțumesc, harul. 196 00:34:59,660 --> 00:35:01,400 Să ai o zi bună, Grace. 197 00:35:02,140 --> 00:35:03,640 Cum strălucește soarele. 198 00:35:04,860 --> 00:35:06,640 Încă văd, tată. 199 00:35:07,140 --> 00:35:09,280 Mulțumesc că ai venit să-mi spui. 200 00:35:12,580 --> 00:35:16,400 Dar cu siguranță vrei să-mi spui ceva complet alta. 201 00:35:20,720 --> 00:35:21,800 te ascult. 202 00:35:24,800 --> 00:35:29,320 Nu sunt mulțumit de ceea ce se întâmplă în la casa ta, gratie. 203 00:35:30,300 --> 00:35:33,560 În ultima vreme am observat că... Nu-i place pentru tine dr. Kamenicky. 204 00:35:34,460 --> 00:35:36,340 Nu vă faceți griji. 205 00:35:37,480 --> 00:35:39,260 Nu te mai place din nou. 206 00:35:41,840 --> 00:35:43,100 Nu am nicio îndoială despre asta. 207 00:35:44,860 --> 00:35:51,280 Dar cu siguranță tu, harul tău, nu s-a lăudat cu lupta cu cuviosul fiu 208 00:35:51,280 --> 00:35:52,560 văduva Celer în această dimineață. 209 00:35:53,480 --> 00:35:54,820 Ai venit să dai în judecată? 210 00:35:57,160 --> 00:35:58,460 Doar un avertisment. 211 00:36:01,320 --> 00:36:02,440 L-a bătut până la o pulpă. 212 00:36:04,620 --> 00:36:09,100 În timp ce băiatul ăla tocmai îl apăra pe al tău stăpânire înaintea acelei turme eretice, 213 00:36:09,360 --> 00:36:11,740 ascuns în stânci. 214 00:36:17,880 --> 00:36:20,840 Nici măcar grațioasa doamnă nu ți-a pomenit? 215 00:36:23,400 --> 00:36:25,760 La urma urmei era cu doctorul conduce prin. 216 00:36:27,140 --> 00:36:29,860 Stai în soarele meu, tată. 217 00:36:34,120 --> 00:36:36,560 Ați uitat ceva, domnule abate. 218 00:36:38,640 --> 00:36:45,360 Că băiatul evlavios dinainte el însuși a atacat-o pe fiica unui membru al bandei. 219 00:36:45,820 --> 00:36:47,360 Nu ți s-a lăudat cu asta? 220 00:36:51,540 --> 00:36:57,880 Nobil din partea dumneavoastră să vă înfruntați cu un eretic, domnule doctor. 221 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Graţie. 222 00:37:07,280 --> 00:37:10,040 Tot uiți că nu ești în Viena. 223 00:37:11,560 --> 00:37:13,500 Puterea lor este acolo, grație. 224 00:37:14,520 --> 00:37:20,160 Doctore, încă mai trăiește aici Voi avea grijă 225 00:37:33,420 --> 00:37:34,740 Nu te oblig să pleci acum. 226 00:37:37,920 --> 00:37:39,300 Mă voi întoarce după tine când va fi momentul potrivit. 227 00:38:36,590 --> 00:38:37,950 Dormi bine, draga mea. 228 00:38:38,550 --> 00:38:39,550 Noapte bună. 229 00:38:39,770 --> 00:38:40,890 Noapte bună, tati. 230 00:38:41,690 --> 00:38:42,790 Și tu, doctore. 231 00:38:44,290 --> 00:38:46,010 Vezi cum arăți când zâmbești. 232 00:38:48,210 --> 00:38:49,790 Asta face parte din tratamentul tău? 233 00:38:54,210 --> 00:38:55,530 Graţie. Da? 234 00:38:56,510 --> 00:38:59,350 Pune vopseaua neagră deoparte. Ea se potrivește într-adevăr numai domnului Ape. 235 00:39:00,090 --> 00:39:02,250 Ce a murit pentru tine? Noapte bună, doctore. 236 00:40:00,430 --> 00:40:01,750 De Elizabeth. 237 00:40:02,770 --> 00:40:05,470 Ea a murit. Nu ți-a scris domnul Abbe? 238 00:40:05,750 --> 00:40:09,810 cum arăți Un Gottes will. 239 00:40:10,070 --> 00:40:12,990 Scuzați-mă. Am uitat că încă exist ea nu a murit. 240 00:40:14,550 --> 00:40:17,650 Ești o glumă pentru genunchii bătrâni. 241 00:40:17,890 --> 00:40:24,550 Dacă aș fi în locul tău, l-aș implora pe Dumnezeu. dl Abbe scrisoare trimisă, în 242 00:40:24,550 --> 00:40:25,550 care... Sues. 243 00:40:26,030 --> 00:40:28,330 Pe doctor, pe eretic, pe mine. 244 00:40:29,960 --> 00:40:31,120 De asemenea, că te are. 245 00:40:32,160 --> 00:40:34,160 Mi-e rușine să fiu mama ta. 246 00:40:34,460 --> 00:40:35,800 Întotdeauna ți-a fost rușine de mine. 247 00:40:36,420 --> 00:40:40,060 Te-ai rugat ca păianjenul să se căsătorească cu mine. Până astăzi nu poți uita că eu sunt 248 00:40:40,060 --> 00:40:41,060 s-a născut deloc. 249 00:40:41,920 --> 00:40:43,380 Infirm! Taci! 250 00:40:44,500 --> 00:40:46,440 Nici măcar nu m-ai mângâiat. 251 00:40:48,080 --> 00:40:49,920 M-ai ascuns în bucătăria lui Elizabeth. 252 00:40:51,280 --> 00:40:52,660 Ea a negat și a plecat cu mașina din Praga. 253 00:40:53,180 --> 00:40:57,380 Și în cele din urmă a împins bărbații ca pe un rău necesar pentru zestre. 254 00:40:59,020 --> 00:41:05,680 M-ai vândut ca pe un lucru, ca pe un magazin de care nu mai ai nevoie! 255 00:41:06,060 --> 00:41:07,860 Suficient! Clişeu! 256 00:41:08,080 --> 00:41:15,000 Dumnezeu trebuie să te pedepsească pentru că vorbești așa cu propriul stâlp! Dumnezeu să facă 257 00:41:15,000 --> 00:41:18,600 nu-l trage, l-ai vinde și tu, dacă este posibil 258 00:41:18,800 --> 00:41:24,560 Am expus două biserici la o mai mare glorie resedinta lui Dumnezeu 259 00:41:24,600 --> 00:41:28,240 seminarii. Am dreptul sa fac cumparaturi... 260 00:41:28,940 --> 00:41:31,720 Ceresc! Nimeni nu ți-o ia. 261 00:41:33,720 --> 00:41:36,340 Și apoi este satana! 262 00:41:37,220 --> 00:41:39,740 Lasă-mă să trăiesc, te rog! 263 00:41:41,380 --> 00:41:43,780 Cel puțin pe genunchi vechi, așa cum spui. 264 00:41:44,880 --> 00:41:46,980 Mai râzi puțin. 265 00:41:49,180 --> 00:41:50,540 Pudrați-vă părul. 266 00:41:52,180 --> 00:41:53,880 Puțin dorința de a fi plăcut. 267 00:41:55,720 --> 00:41:57,800 Sau cel puțin așa cred. 268 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 App. 269 00:43:12,760 --> 00:43:14,260 Isus Hristos! 270 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 Dumnezeu sa fie cu noi! 271 00:43:18,010 --> 00:43:19,390 La câmpul de morcovi cu el! 272 00:43:19,750 --> 00:43:26,410 Dincolo de domnie! Sau noi, stăpâne, trimite la margine 273 00:43:26,410 --> 00:43:28,830 grindină! Foame și foame! 274 00:43:31,010 --> 00:43:34,410 Nu este pentru noi să-l judecăm. 275 00:43:36,430 --> 00:43:37,850 Era un om sărac. 276 00:43:38,070 --> 00:43:43,390 Taci, luteranule! Tu nu Doamne! Necurată rasă eretică! 277 00:43:43,610 --> 00:43:45,650 Ce vrei să decizi? 278 00:43:46,380 --> 00:43:51,800 Excelența Sa Împăratul a eliberat un brevet care cadavrul sinuciderii nu trebuie să fie îngropat 279 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 junkyard. 280 00:43:53,440 --> 00:44:00,360 Să vină comisia de la castel. Cel nou împăratul O vom face oricum în felul nostru. O voce 281 00:44:00,360 --> 00:44:02,100 oameni, vocea poate. 282 00:44:02,780 --> 00:44:07,420 O să mergem să-l vedem pe domnul A.B. Lasă-l să judece singur. Da, bietul domnule B. 283 00:44:07,680 --> 00:44:09,000 Nu ai nicio clipă. 284 00:44:28,560 --> 00:44:31,500 Domnule Abe, dacă ați auzit asta, calmează-te cu. 285 00:44:35,760 --> 00:44:39,720 O vom analiza și vom acționa în consecință. 286 00:44:40,140 --> 00:44:43,000 Vei merge aici cu domnul Abe, ia s ia instrumentul cu tine. 287 00:44:43,400 --> 00:44:45,520 Nu ai dreptul să iei credința oamenilor. 288 00:44:45,820 --> 00:44:47,260 Este mai probabil să credeți, domnule Abe. 289 00:44:47,940 --> 00:44:52,240 Vaci slabe, culturi de șapte ani, mușchi ţii oamenii în întuneric şi 290 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 prostie. 291 00:44:57,770 --> 00:44:58,770 Este tot de la Volder? 292 00:45:00,230 --> 00:45:04,190 Sau poate de la altul luminat? Asta e de la Biblia, domnule Ape. 293 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Cărturari, scrieți. 294 00:46:15,660 --> 00:46:21,000 Defunctul a fost înmormântat corespunzător și în termeni sănătate, morală 295 00:46:21,000 --> 00:46:26,940 nici religioase au fost încălcate regulamente sau legi. 296 00:48:09,710 --> 00:48:11,210 Doamne, așa sper. 297 00:48:12,030 --> 00:48:14,730 Nu se întâmplă ca domnul învățat să apere... Luke. 298 00:48:15,210 --> 00:48:19,650 ... un om sărac și un eretic pe deasupra. Curat apa si lumina. 299 00:48:20,530 --> 00:48:22,910 Există încă mult întuneric și superstiție între la oameni. 300 00:48:23,370 --> 00:48:24,370 Aici. 301 00:48:24,830 --> 00:48:25,830 Apă! 302 00:48:26,430 --> 00:48:31,470 Spuneți, domnule, l-ați ajutat pe tânăr la arzător în timp ce alerga. 303 00:48:31,690 --> 00:48:33,970 Nu știai că este un evanghelic. 304 00:48:34,690 --> 00:48:36,550 El nu știa. Și ai ajutat. 305 00:48:37,050 --> 00:48:38,810 Văd acum că ești de la alții. 306 00:48:40,080 --> 00:48:43,820 Burlacul măcar știe asta pentru puțini a cărților de contrabandă riscă libertatea? Doar 307 00:48:43,820 --> 00:48:48,440 pentru că este vorba despre libertate. La limbaj părinţii noştri aveau din nou drepturile lui. 308 00:48:49,160 --> 00:48:52,460 Rana nu este rea, dar stai linistita. 309 00:48:54,200 --> 00:48:55,480 voi veni să te văd. 310 00:48:56,980 --> 00:48:57,980 Noapte bună. 311 00:48:58,400 --> 00:48:59,400 Noapte bună. 312 00:49:12,680 --> 00:49:15,240 Îmi place să te văd fericit, copilul meu. 313 00:49:15,540 --> 00:49:19,080 Abia aștept seara, mătușă. Nici măcar nu am putut aștepta dimineața. 314 00:49:20,460 --> 00:49:22,980 Este păcat că o persoană este prea mult pentru atâta timp tineri. 315 00:49:23,860 --> 00:49:26,080 Și apoi și mai mult prea bătrân. 316 00:49:26,560 --> 00:49:28,220 Dar nu ești bătrân. 317 00:49:28,460 --> 00:49:31,280 Doctorul însuși spune că... știu, știu. 318 00:49:31,900 --> 00:49:34,720 Chiar mi-aș dori să fii aici astăzi seara frumoasa 319 00:49:35,640 --> 00:49:38,220 Ai atât de multe haine și nu există nu porti 320 00:49:39,980 --> 00:49:41,700 Și ăștia albastre. 321 00:49:42,800 --> 00:49:43,800 Sau astea. 322 00:49:44,280 --> 00:49:45,920 Sunteţi frumoasă. 323 00:49:46,980 --> 00:49:48,700 Nu le-am văzut niciodată la tine. 324 00:49:50,460 --> 00:49:52,260 M-am căsătorit în acelea. 325 00:49:55,520 --> 00:49:57,240 Asta e frumusețea. 326 00:50:02,720 --> 00:50:04,720 Tati, te rog. 327 00:50:08,340 --> 00:50:09,880 A trecut mult timp. 328 00:50:18,670 --> 00:50:21,710 Gratia Sa, Marie Karolina, Contesa Shamar. 329 00:50:46,830 --> 00:50:52,790 Altceva, permiteți-mi în numele tuturor celor prezenți aici 330 00:50:52,790 --> 00:50:58,110 ti-am salutat ziua de nastere si ti-am urat împlinirea ta 331 00:50:58,110 --> 00:51:00,670 toate dorințele tale. 332 00:51:27,420 --> 00:51:33,040 Și acum cerem harul ei conte, să ne cânte ceva. 333 00:51:34,460 --> 00:51:37,020 Doctore, te rog, de ce eu? saliva? 334 00:51:37,400 --> 00:51:39,640 Da, cântă-ne-o acum. 335 00:51:59,400 --> 00:52:00,400 Plaisir d'amour. 336 00:53:09,839 --> 00:53:14,120 Viața celulară activă. 337 00:53:29,550 --> 00:53:31,650 Mă bucur că îți place rochia mea. 338 00:56:02,340 --> 00:56:03,780 Graţie. Mă duc! 339 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Vino, Renato. 340 00:56:56,780 --> 00:56:57,840 te voi ghida. 341 00:57:13,580 --> 00:57:14,840 Fii atent aici, Renato. 342 00:57:18,060 --> 00:57:19,160 Strigă-mi. 343 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 Iartă-mă. 344 00:57:29,500 --> 00:57:31,220 Urăsc adâncurile, grație. 345 00:57:31,460 --> 00:57:32,780 Sufar de ameteli. 346 00:57:33,020 --> 00:57:36,280 Și doctorul va fi cu siguranță atât de amabil și el te va duce înapoi. 347 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 de ce ți-e frică de mine 348 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Sunt la linia de sosire. 349 00:58:05,840 --> 00:58:07,380 Am cucerit această stâncă, Renato. 350 00:58:08,620 --> 00:58:10,840 Tot ce-mi dă de astăzi va fi iti apartin 351 00:58:11,960 --> 00:58:14,040 Nu, pentru numele lui Dumnezeu! 352 00:58:19,920 --> 00:58:20,920 Continuăm. 353 00:58:27,400 --> 00:58:28,960 Mila este gata, dar... 354 00:58:31,480 --> 00:58:33,440 Nu-ți face griji, Venko, încărcarea nu este puternică. 355 00:58:38,860 --> 00:58:39,860 Ia-o ușurel. 356 00:58:40,380 --> 00:58:44,700 Dar râul subteran, garanția este întărită. A ta harul ar trebui să ia în considerare cei puternici... Degeaba 357 00:58:44,700 --> 00:58:45,700 nu te-am intrebat 358 00:59:50,700 --> 00:59:52,100 Sfârșit. 359 01:01:53,340 --> 01:01:54,840 La castel, apoi te vei întoarce după ei. 360 01:03:17,360 --> 01:03:18,560 Din partea cea mai rea. 361 01:03:20,260 --> 01:03:22,120 Dă-i ceai fierbinte și comprese. 362 01:03:26,680 --> 01:03:27,840 Stau noaptea la ea. 363 01:03:51,410 --> 01:03:52,410 Graţie? 364 01:03:53,730 --> 01:03:56,910 Grația Sa contează? A murit pentru mine cu mult timp în urmă. 365 01:04:01,110 --> 01:04:04,070 Ar trebui să dăm o petrecere de inaugurare a casei asa cum ar trebui sa fie. 366 01:04:04,290 --> 01:04:05,890 Nimic nu mai aparține morților. 367 01:04:06,790 --> 01:04:09,390 Au săturat de împărăția cerurilor. 368 01:04:14,270 --> 01:04:16,110 Ce mai vrei, tată? 369 01:04:21,360 --> 01:04:22,780 Smerenia și ascultarea ta. 370 01:04:24,620 --> 01:04:27,180 Târziu. Nu este niciodată prea târziu cu Dumnezeu. 371 01:04:28,060 --> 01:04:30,020 La urma urmei, sunt confesorul tău. 372 01:04:31,320 --> 01:04:33,080 Nu voi mai mărturisi, tată. 373 01:04:34,340 --> 01:04:36,000 Nu pentru tine, nu pentru Dumnezeu. 374 01:04:36,820 --> 01:04:37,820 Nimănui. 375 01:05:42,830 --> 01:05:43,870 Ieftin aici. 376 01:05:44,590 --> 01:05:46,510 Se târăsc ici și colo. Ca lupii. 377 01:05:46,950 --> 01:05:48,110 Cu siguranță sunt amândoi acolo. 378 01:05:49,530 --> 01:05:50,530 Vom aștepta. 379 01:06:29,220 --> 01:06:30,920 Și să mergem! 380 01:06:58,160 --> 01:06:59,160 tai! 381 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 Nu am putut găsi nimic altceva. 382 01:07:47,580 --> 01:07:49,160 Mortar! Deci putrezesc! 383 01:07:51,400 --> 01:07:52,960 Cu ce ​​drept, domnule Aber? 384 01:07:55,240 --> 01:07:57,300 Nu trimiți un brevet pentru cărți eretice? 385 01:07:58,760 --> 01:07:59,860 Trimite-i la castel! 386 01:08:01,520 --> 01:08:02,780 Comisia le va examina. 387 01:08:04,260 --> 01:08:06,460 Dar acestea vor merge la tribunalul regional! 388 01:08:07,500 --> 01:08:09,380 Sau poate ai și tu unul pentru ei? 389 01:08:20,599 --> 01:08:21,880 Domnișoară! Doctor! 390 01:08:22,460 --> 01:08:23,460 Nu vă faceți griji. 391 01:08:24,600 --> 01:08:25,859 Nu li se va întâmpla nimic. 392 01:08:27,540 --> 01:08:33,640 Domnule Abe, domnule Abe, vă rog să veniți cu prin ceea ce faci. Despărțiți-vă pașnic 393 01:08:33,640 --> 01:08:35,200 du-te acasă și păstrează-ți calmul. 394 01:08:36,260 --> 01:08:42,819 Cu ajutorul lui Dumnezeu, criminalii vor fi pedepsiți pedepsi. Plătiți impozitul plătiți impozitul 395 01:08:42,859 --> 01:08:44,200 Domnule Abe, plătiți pam. 396 01:08:45,859 --> 01:08:47,880 Mă voi ocupa de asta. 397 01:08:56,240 --> 01:08:57,439 Au fost aduși la castel. 398 01:09:01,500 --> 01:09:03,020 Trebuie să plece în seara asta. 399 01:09:07,520 --> 01:09:08,859 Am venit să-mi iau rămas bun. 400 01:09:10,479 --> 01:09:11,620 nu mă lăsa aici 401 01:09:18,260 --> 01:09:20,439 Încă nu ai adormit, draga mea. 402 01:09:20,680 --> 01:09:21,840 Sa întâmplat ceva? 403 01:09:24,170 --> 01:09:26,229 Am vrut să-ți urez o noapte bună, mătușă. 404 01:09:26,590 --> 01:09:29,109 Dar azi ne-am luat deja la revedere, Masha. 405 01:09:34,470 --> 01:09:35,870 Iartă-mă, te rog. 406 01:09:37,410 --> 01:09:38,410 Renate! 407 01:09:43,149 --> 01:09:44,149 Renato! 408 01:10:15,769 --> 01:10:16,810 Așteaptă până se grăbește. 409 01:10:17,810 --> 01:10:19,350 O trăsură va trece înainte de zori. 410 01:10:20,650 --> 01:10:21,710 Totul este aranjat. 411 01:10:24,710 --> 01:10:26,110 Aceasta este pe gratiile de la fereastră. 412 01:10:26,730 --> 01:10:29,210 Deci nu uita. 413 01:10:30,690 --> 01:10:31,690 Înainte de zori. 414 01:11:21,570 --> 01:11:26,370 Toma! Tomas, grăbește-te! grăbește-te te rog haide! Haide, Tomas! te rog 415 01:11:26,370 --> 01:11:27,830 fă-o! Rapid! 416 01:11:28,410 --> 01:11:29,930 Bine! Așa că fă-o! 417 01:12:14,900 --> 01:12:15,900 Frantino! 418 01:12:16,380 --> 01:12:17,380 Moștenitori! Frantino, haide! 419 01:12:17,960 --> 01:12:20,340 Frantino, haide, o să-ți spun totul! Dar eu Nu pot să-l las aici! 420 01:12:21,420 --> 01:12:22,420 Frantino! 421 01:12:22,920 --> 01:12:23,920 Controlează-te! 422 01:12:24,020 --> 01:12:25,080 Repede, acordă-te! 423 01:12:28,920 --> 01:12:29,920 Frantino! 424 01:12:48,080 --> 01:12:49,080 Îmi pare rău! 425 01:15:15,720 --> 01:15:20,680 Și te rog nu fi supărat pe mine a plecat în secret și fără să-și ia rămas bun. 426 01:15:22,220 --> 01:15:24,740 Să sperăm că într-o zi vom fi din nou norocoși a vedea 427 01:15:25,700 --> 01:15:28,880 Și îți voi răsplăti pentru tot ceea ce ești a făcut-o pentru mine 428 01:15:30,640 --> 01:15:32,260 Dumnezeu să fie cu tine, mătușă dragă. 429 01:15:34,100 --> 01:15:37,540 Rămân în amintiri mereu alături de tine.